【www.jxtldy.com--介绍信】
《其明年,秦并天下的翻译》
其明年秦并天下篇一
拜求翻译!!!
选自<<史记.刺客列传>>
问题补充：
其明年,秦并天下,立号为皇帝。於是秦逐太子丹、荆轲之客,皆亡。高渐离变名姓为人庸保,匿作於宋子。久之,作苦,闻其家堂上客击筑,傍偟不能去。每出言曰:「彼有善有不善。」从者以告其主,曰:「彼庸乃知音,窃言是非。」家丈人召使前击筑，一坐称善，赐酒。而高渐离念久隐畏约无穷时，乃退，出其装匣中筑与其善衣，更容貌而前。举坐客皆惊，下与抗礼，以为上客。使击筑而歌，客无不流涕而去者。宋子传客之，闻于秦始皇。秦始皇召见，人有识者，乃曰：“高渐离也。”秦皇帝惜其善击筑，重赦之，乃矐其目。使击筑，未尝不称善。稍益近之，高渐离乃以铅置筑中，复进得近，举筑朴秦皇帝，不中。于是遂诛高渐离，终身不复近诸侯之人。
第二年，秦国统一了天下。
《阅读下面文言文，回答问题其明年，秦并天下，立号为皇帝。于是秦逐太子丹﹑荆轲之客，皆亡。高渐离变名姓》
其明年秦并天下篇二
阅读下面文言文，回答问题其明年，秦并天下，立号为皇帝。于是秦逐太子丹﹑荆轲之客，皆亡。高渐离变名姓为人庸保，匿作于宋子。久之，作苦，闻其家堂上客击筑，傍偟不能去。每出言曰：“彼有善有不善。”从者以告其主，曰：“彼庸乃知音，窃言是非。”家丈人召使前击筑，一坐称善，赐酒。而高渐离念久隐畏约无穷时，乃退， 出其装匣中筑与其善衣，更容貌而前 。 举坐客皆惊，下与抗礼，以为上客 。使击筑而歌，客无不流涕而去者。宋子传客之，闻于秦始皇。秦始皇召见，人有识者，乃曰：“高渐离也。”秦皇帝惜其善击筑，重赦之，乃矐其目，使击筑，未尝不称善。稍益近之，高渐离乃以铅置筑中，复进得近，举筑朴秦皇帝，不中。于是遂诛高渐离，终身不复近诸侯之人。 鲁句践已闻荆轲之刺秦王，私曰：“嗟乎，惜哉其不讲于刺剑之术也！甚矣吾不知人也！曩者吾叱之，彼乃以我为非人也！” 太史公曰：世言荆轲，其称太子丹之命，“天雨粟，马生角”也，太过。又言荆轲伤秦王，皆非也。始公孙季功﹑董生与夏无且游，具知其事，为余道之如是。自曹沫至荆轲五人，此其义或成或不成，然其立意较然，不欺其志，名垂后世，岂妄也哉！小题1:对下列句子中划线词语的解释，不正确的一项是（3分）（ ） A．于是秦逐太子丹﹑荆轲之客，皆 亡 亡：逃跑 B． 一 坐称善，赐酒一：一起 C．家 丈人 召使前击筑丈人：年长的人，主人 D．客无不 流涕 而去者流涕：流着眼泪 小题2:下列各组句子中，孩子词的意义和用法不相同的一项是（3分）（ ） A． 于是 秦逐太子丹﹑荆轲之客 于是 遂诛高渐离 B．出 其 装匣中筑与其善衣乃矐 其 目，使击筑 C．终身不复近诸侯 之 人世言荆轲，其称太子丹 之 命 D．彼庸 乃 知音，窃言是非高渐离 乃 以铅置筑中 小题3:下列对原文有关内容理解和分析，不正确的一项是（3分） A．秦统一天下后，到处追捕太子丹和荆轲的门客，门客都逃跑了，高渐离也更换了姓名，躲藏在宋子城里做工。 B．高渐离躲藏时间长了，感到做工很辛苦，想要离开，可又听到了主人厅堂上有宾客击打筑，心里犹豫又不忍心离开。 C．高渐离听到别人弹奏敲打筑，便忍不住评论别人演奏哪儿好哪儿不好，暴露了自己的身份，于是干脆不再躲藏了。 D．秦始皇珍惜高渐离有高超的弹奏筑的技艺，于是赦免了他的重罪，并让高渐离演奏，高渐离才有机会行刺秦皇。 小题4:将下列句子翻译成现代汉语。（8分）（1）出其装匣中筑与其善衣，更容貌而前（2分）（2）举坐客皆惊，下与抗礼，以为上客（2分）（3）既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之（2分）（4）既至秦，持千金之资币物，厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉（2分）
小题1:B小题2:D小题3:C小题4:（1）把自己的筑和衣裳从行装匣子里拿出来，改装整容来到堂前。（2）满座宾客大吃一惊，离开座位用平等的礼节接待他，尊为上宾。（3）现在它已经把郑国当做东部的疆界，又想扩张西部的疆界，如果不侵损秦国，晋国将从哪里得到它所贪求的土地呢？（4）到了秦国，荆轲拿着价值千金的优厚的礼物，赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。 小题1:试题分析：一：全，全部。“一”的词义极其复杂，有如下一些较为常见：纯、专，全、满，相同，竟，万一，统一。点评：本题考查实词的文言文中实词在句子中的具体含义，通过代入检验的方法，根据上下文的语句意思，选出正确选项不难。小题2:试题分析：D项，①竟然，副词；②于是，就，副词。A项，做连词，相当于“就”；B项，代词，代高渐离；C项，助词，的。点评：本题要求学生对虚词“乃”有很准确度知识识记，这几个用法都比较特别，在课文中虽然出现了，也肯定被老师讲解过，但是，要想吃准比较难。小题3:试题分析：高渐离是因为不愿无尽头地躲藏下去，恢复原样后，等到秦始皇召见时，才暴露自己的身份。点评：难度较小，是课文重点内容。小题4:试题分析：关键点，（1）善衣：好衣服，更：更换，前：走上前；（2）举：全，抗：平等，对等的，以为：把……作为；（3）封：作为疆界，肆：扩展，阙：损害；（4）资币：礼物，遗：赠送点评：文言翻译注意三点：一要以直译为主，关键词一定要翻译准确，本题要注意谦词的翻译；二是切记要把翻译的句子与原文结合在一起理解。第三，照应文言句式和语气。尤其是句子的句式和语气。【参考译文】第二年，秦王吞并了天下，立号为皇帝。于是通缉太子丹和荆轲的门客，门客们都潜逃了。高渐离更名改姓给人家当酒保，隐藏在宋子这个地方作工。时间长了，觉得很劳累，听到主人家堂上有客人击筑，走来走去舍不得离开。常常张口就说：“那筑的声调有好的地方，也有不好的地方。”侍候的人把高渐离的话告诉主人，说：“那个庸工懂得音乐，私下说是道非的。”家主人叫高渐离到堂前击筑，满座宾客都说他击得好，赏给他酒喝。高渐离考虑到长久地隐姓埋名，担惊受怕地躲藏下去没有尽头，便退下堂来，把自己的筑和衣裳从行装匣子里拿出来，改装整容来到堂前，满座宾客大吃一惊，离开座位用平等的礼节接待他，尊为上宾。请他击筑唱歌，宾客们听了，没有不被感动得流着泪而离去的。宋子城里的人轮流请他去做客，这消息被秦始皇听到。秦始皇召令进见，有认识他的人，就说：“这是高渐离。”秦始皇怜惜他擅长击筑，特别赦免了他的死罪。于是薰瞎了他的眼睛，让他击筑，没有一次不说好。渐渐地更加接近秦始皇。高渐离便把铅放进筑中，再进宫击筑靠近时，举筑撞击秦始皇，没有击中。于是秦始皇就杀了高渐离。终身不敢再接近从前东方六国的人了。鲁句践听到荆轲行刺秦王的事，私下说：“唉！太可惜啦，他不讲究刺剑的技术啊，我太不了解这个人了！过去我呵斥他，他就以为我不是同路人了。”太史公说：社会上谈论荆轲，当说到太子丹的命运时，说什么“天上像下雨一样落下粮食来，马头长出角来！”这太过分了。又说荆轲刺伤了秦王，这都不是事实。当初公孙季功、董生和夏无且交游，都知道这件事，他们告诉我的就像我记载的。从曹沫到荆轲五个人，他们的侠义之举有的成功，有的不成功，但他们的志向意图都很清楚明朗，都没有违背自己的良心，名声流传到后代，这难道是虚妄的吗！
《这道题的解题过程是？阅读下面的文字，完成》
其明年秦并天下篇三(其明年秦并天下)
阅读下面的文字，完成下面问题。 高渐离以筑击始皇 于是秦王大怒，益发兵诣赵，诏王翦军以伐燕。十月而拔蓟城。燕王喜、太子丹等尽率其精兵东保于辽东。秦将李信追击燕王急，代王嘉乃遗燕王喜书曰：“ 秦所以尤追燕急者，以太子丹故也 。今王诚杀丹献之秦王，秦王必解，而社稷幸得血食 ① 。”其后李信追丹，丹匿衍水中，燕王乃使使斩太子丹，欲献之秦。秦复进兵攻之。后五年，秦卒灭燕，虏燕王喜。 其明年，秦并天下，立号为皇帝。于是秦逐太子丹、荆轲之客，皆亡。高渐离变名姓为人庸保 ② ，匿作于宋子。久之，作苦，闻其家堂上客击筑，彷徨不能去。每出言曰：“彼有善有不善。”从者以告其主，曰：“彼庸乃知音，窃言是非。”家丈人 ③ 召使前击筑，一坐称善，赐酒。而高渐离念久隐畏约无穷时，乃退，出其装匣中筑与其善衣，更容貌而前。 举坐客皆惊，下与抗礼，以为上客。使击筑而歌，客无不流涕而去者 。宋子传客之，闻于秦始皇。秦始皇召见，人有识者，乃曰：“高渐离也。”秦皇帝惜其善击筑，重赦之，乃嚯其目 ④ 。使击筑，未尝不称善。稍益近之，高渐离乃以铅置筑中，复进得近，举筑朴秦皇帝，不中。于是遂诛高渐离，终身不复近诸侯之人。（节选自《史记·刺客列传》） 【注】①社稷幸得血食：国家或许得到保存。血食，享受祭祀。②庸保：帮工，伙计。庸，同“佣”。被雇用的人。③家丈人：东家，主人。④嚯其目：弄瞎他的眼睛。嚯，熏瞎。 1．下列语句中加粗的字，解释不正确的一项是（ ） A． 益 发兵诣赵——益：增加。 B．秦王必 解 ——解：懈怠。 C． 窃 言是非——窃：暗地里。 D．举筑 朴 秦皇帝——朴：撞击。 2．下列语句加粗的字，意义和用法相同的一项是（ ） A．①诏王翦军 以 伐燕 ②高渐离乃 以 铅置筑中 B．①燕王 乃 使使斩太子丹 ②彼庸 乃 知音 C．①秦复进兵攻 之 ②久 之 ，作苦 D．①从者以告 其 主 ②重赦之，乃嚯 其 目 3．下列对
文章内容的理解分析，不正确的一项是（ ） A．秦王被燕国派刺客的行为激怒，立即增派军队前往赵国，并在十个月后攻克了燕国的都城蓟。 B．秦始皇统一天下后，派人搜查燕太子丹和荆轲的门客，高渐离改变姓名藏匿在宋子做佣工。 C．高渐离在得知别人知道了他的身份后，不再担心受怕地躲藏了，于是换上了自己原来的行装。 D．秦始皇怜惜高渐离擅长击筑，于是特别赦免了他的死罪，薰瞎了他的眼睛，留在身边击筑。 4．把文中画线的语句翻译成现代汉语。 （1）秦所以尤追燕急者，以太子丹故也。 译文：____________________________________________________ （2）举坐客皆惊，下与抗礼，以为上客。使击筑而歌，客无不流涕而去者。 译文：____________________________________________________
1．B 2．D 3．C 4．（1）秦军之所以追击燕军特别急迫，是因为太子丹的缘故。 （2）满座宾客大吃一惊，离开座位用平等的礼节接待他，尊为上宾。请他击筑唱歌，宾客们听了，没有不被感动得流着泪而离去的。（意对即可）
《秦并天下于哪一年》
其明年秦并天下篇四
查看"社会民生"专题栏目
《阅读下面的文字，完成下面问题。 高渐离以筑击始皇 于是秦王大怒，益发兵诣赵，诏王翦军以伐》
其明年秦并天下篇五
阅读下面的文字，完成下面问题。 高渐离以筑击始皇 于是秦王大怒，益发兵诣赵，诏王翦军以伐燕。十月而拔蓟城。燕王喜、太子丹等尽率其精兵东保于辽东。秦将李信追击燕王急，代王嘉乃遗燕王喜书曰：“ 秦所以尤追燕急者，以太子丹故也 。今王诚杀丹献之秦王，秦王必解，而社稷幸得血食 ① 。”其后李信追丹，丹匿衍水中，燕王乃使使斩太子丹，欲献之秦。秦复进兵攻之。后五年，秦卒灭燕，虏燕王喜。 其明年，秦并天下，立号为皇帝。于是秦逐太子丹、荆轲之客，皆亡。高渐离变名姓为人庸保 ② ，匿作于宋子。久之，作苦，闻其家堂上客击筑，彷徨不能去。每出言曰：“彼有善有不善。”从者以告其主，曰：“彼庸乃知音，窃言是非。”家丈人 ③ 召使前击筑，一坐称善，赐酒。而高渐离念久隐畏约无穷时，乃退，出其装匣中筑与其善衣，更容貌而前。 举坐客皆惊，下与抗礼，以为上客。使击筑而歌，客无不流涕而去者 。宋子传客之，闻于秦始皇。秦始皇召见，人有识者，乃曰：“高渐离也。”秦皇帝惜其善击筑，重赦之，乃嚯其目 ④ 。使击筑，未尝不称善。稍益近之，高渐离乃以铅置筑中，复进得近，举筑朴秦皇帝，不中。于是遂诛高渐离，终身不复近诸侯之人。（节选自《史记·刺客列传》） 【注】①社稷幸得血食：国家或许得到保存。血食，享受祭祀。②庸保：帮工，伙计。庸，同“佣”。被雇用的人。③家丈人：东家，主人。④嚯其目：弄瞎他的眼睛。嚯，熏瞎。1．下列语句中加粗的字，解释不正确的一项是（ ）A． 益 发兵诣赵——益：增加。B．秦王必 解 ——解：懈怠。C． 窃 言是非——窃：暗地里。D．举筑 朴 秦皇帝——朴：撞击。2．下列语句加粗的字，意义和用法相同的一项是（ ）A．①诏王翦军 以 伐燕 ②高渐离乃 以 铅置筑中B．①燕王 乃 使使斩太子丹 ②彼庸 乃 知音C．①秦复进兵攻 之 ②久 之 ，作苦D．①从者以告 其 主 ②重赦之，乃嚯 其 目3．下列对
文章内容的理解分析，不正确的一项是（ ） A．秦王被燕国派刺客的行为激怒，立即增派军队前往赵国，并在十个月后攻克了燕国的都城蓟。B．秦始皇统一天下后，派人搜查燕太子丹和荆轲的门客，高渐离改变姓名藏匿在宋子做佣工。C．高渐离在得知别人知道了他的身份后，不再担心受怕地躲藏了，于是换上了自己原来的行装。D．秦始皇怜惜高渐离擅长击筑，于是特别赦免了他的死罪，薰瞎了他的眼睛，留在身边击筑。 4．把文中画线的语句翻译成现代汉语。（1）秦所以尤追燕急者，以太子丹故也。译文：____________________________________________________（2）举坐客皆惊，下与抗礼，以为上客。使击筑而歌，客无不流涕而去者。译文：____________________________________________________
1．B2．D3．C4．（1）秦军之所以追击燕军特别急迫，是因为太子丹的缘故。 （2）满座宾客大吃一惊，离开座位用平等的礼节接待他，尊为上宾。请他击筑唱歌，宾客们听了，没有不被感动得流着泪而离去的。（意对即可）
其明年秦并天下翻译
秦霸天下
本文来源：http://www.jxtldy.com/content/55766.html
