义海习琴翻译

【www.jxtldy.com--求职信】

《义海习琴的翻译，全篇。》
义海习琴翻译篇一{义海习琴翻译}

兴国中，琴待诏朱文济鼓琴为天下第一。京师僧慧日大师夷中尽得其法，以授越僧义海。海尽夷中之艺，乃入越州法华山习之，谢绝过从，积十年不下山，昼夜手不释弦，遂穷其妙。天下从海学琴者辐辏，无有臻其奥。海今老矣，指法于此遂绝。海读书，能为文，士大夫多与之游，然独以能琴知名。海之艺不在于声，其意韵萧然，得于声外，此众人所不及也。

译文：兴国年中，琴待诏朱文济弹琴可称为天下第一。京城的僧人慧日大师得到了弹琴的技艺后，将之传授给越国僧人义海。义海将夷中的技艺学到后，谢绝出山。在山中弹了近十年琴，昼夜不停，于是得到了其中的精髓。义海出名之后，有很多人跟他学琴，但无一人能赶得上他。义海现在老了，夷中的技艺也就失传了。义海会读书，还能写文章，士大夫们都喜欢和他结交，但是他唯有以善于弹琴而出名。义海的琴艺不在于声音多么美妙，而是在声音之外，还有自己独到的意韵。这是其他人所没有的。


百度翻译 在线翻译

本文来源：http://www.jxtldy.com/content/28786.html